Songs, i will fly, i will dream . . .
Nice days come and go, well i have a song and a dream, i cannot forget! every time i listen to it i feel, i imagine and go away . . .
This song called HALILI for CHEB MAMI and he sang it with ZAHO (French) and ALISSA (Arabic).
The song HALILI from the album LAYALI, with ZAHO is below (No Official Clip Yet)
Lyrics to Halili (with ZAHO)
Wily ya ba ya ba ...
Wily ya ba ya ba ...
Passage de Cheb Mami (en arabe)
W ana kounte fssertak el bareh
Maa qualbi w hanini
Shafouni nass w ana sareh
W mdary gouayah
Bandahlak tigui law sameaa
Touhdouny bi dafa eyneik
Farehny w gouli ana rageaa
Halely dounyaya
It can not comfort him
Mais le faire changer d'avis
But do change your mind
Je n'ai pas cesser de pleurer
Depuis qu'il est parti
Since he left
Il me dit qu'il est désolé
He said he's sorry
Et qu'il veut revenir
And he wants to return
Pour que je puisse lui pardonner
So I can forgive him
Tous ce qu'il m'avait subi
All what he had suffered
He says he has changed
Même si il m'as trahi
Et qu'il est prêt à se vanger
But I did not want
Passer après à me demander
Skip to wonder after
Si c'est vraiment finis
If it's really finished
Parmi tous ceux qui ont compris
Pourquoi je l'ai choisi
Why I chose
Ana bardou li banadik
Zawadty aazaby fe ghyabek
Wi lbouaady lou nhayah
Haliftek tigui ya einy
Lih nasseny enta kedah leh
Khalik ala toul quoussad einy
Yerdenny we kefayah
Maa qualbi w hanini
Shafouni nass w ana sareh
W mdary gouayah
Bandahlak tigui law sameaa
Touhdouny bi dafa eyneik
Farehny w gouli ana rageaa
Halely dounyaya
Passage de Zaho
Elle ne pourra le consolerIt can not comfort him
Mais le faire changer d'avis
But do change your mind
Je n'ai pas cesser de pleurer
I did not stop crying
Since he left
Il me dit qu'il est désolé
He said he's sorry
Et qu'il veut revenir
And he wants to return
Pour que je puisse lui pardonner
So I can forgive him
Tous ce qu'il m'avait subi
All what he had suffered
Wily ya ba ya ba ...
Wily ya ba ya ba ...
Passage de Zaho
Il dit qu'il a beacoup changéHe says he has changed
Même si il m'as trahi
Even if he betrayed me
And he is ready to take revenge
Mais je n'ai pas envieBut I did not want
Passer après à me demander
Skip to wonder after
Si c'est vraiment finis
If it's really finished
Parmi tous ceux qui ont compris
Among those who have understood
Why I chose
Passage de Cheb Mami (en arabe)
Ya habibi qualbi mehtaguegAna bardou li banadik
Zawadty aazaby fe ghyabek
Wi lbouaady lou nhayah
Haliftek tigui ya einy
Lih nasseny enta kedah leh
Khalik ala toul quoussad einy
Yerdenny we kefayah
Wily ya ba ya ba ...
Wily ya ba ya ba ...
----------------------------
And the same song with ELISSA in this clip (No Official Clip Yet)
Lyrics to Halili (with ELISSA)
Cheb Mami & Elissa - Kont Fe Sertak
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
ana kont fe sertak embareh
ma3a 2alby w hanini lik
w shafony el nas w ana sareh
w emdary gowaya
bandahlak tigy law same3
to7doni be dafa 3eneek
farra7ny w olli ana rage3
Hallili Donyaya
ana kont fe sertak embareh
ma3a 2alby w hanini lik
w shafony el nas w ana sareh
w emdary gowaya
bandahlak tigy law same3
to7doni be dafa 3eneek
farra7ny w olli ana rage3
Hallili Donyaya
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
ya habibi el 2alb mehtagak
ana bardou elli banadik
zawedt 3azabo fe ghyabak
el bo3 loh nehaya
haleftak tigy ya 3ini
leih nasiniy enta keda leih
5alik 3ala tool osdal 3ini
yerdiny wekfaya
ya habibi el 2alb mehtagak
ana bardou elli banadik
zawedt 3azabo fe ghyabak
el bo3 loh nehaya
haleftak tigy ya 3ini
leih nasiniy enta keda leih
5alik 3ala tool osdal 3ini
Hallili Donyaya
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
Comments
Post a Comment